1
00:00:08,674 --> 00:00:10,173
ഹേയ്.

2
00:00:10,259 --> 00:00:13,260
നമുക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

3
00:00:15,923 --> 00:00:17,923
ഓ.

4
00:00:19,351 --> 00:00:21,694
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എമ്മേ.

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,647
എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാനില്ല
ഞാനത് എപ്പോഴെങ്കിലും മറക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

6
00:00:24,732 --> 00:00:26,482
എൻ്റെ പാരായണത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

7
00:00:28,374 --> 00:00:29,986
ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ കച്ചേരിയാണ്, ആദം.

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,737
അവളാണ് ഏറ്റവും നല്ലവളെങ്കിലോ?

9
00:00:32,476 --> 00:00:34,874
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങും.

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,190
മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികൾ
സത്യം അറിയണം.

11
00:00:37,745 --> 00:00:40,329
ഓ, ഹേ, കേറ്റി, വഴിയിൽ,

12
00:00:40,415 --> 00:00:41,881
ഒരു പുതിയ ഗോഡ്‌സില്ല സിനിമ പുറത്തിറങ്ങി.

13
00:00:42,510 --> 00:00:43,749
എന്ത്?

14
00:00:43,802 --> 00:00:45,835
ഒരു പുതിയ ഗോഡ്‌സില്ല സിനിമ ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,242
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോകണോ?

16
00:00:48,457 --> 00:00:50,374
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

17
00:00:51,734 --> 00:00:52,842
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,807
എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണം.

19
00:00:55,543 --> 00:00:57,007
എന്ത്?

20
00:00:58,200 --> 00:00:59,699
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

21
00:01:03,069 --> 00:01:05,487
"എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല"? എന്താണ് "എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല"?

22
00:01:05,512 --> 00:01:07,190
"എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല" എന്നത് ഒരു നല്ല രീതിയാണ്,

23
00:01:07,275 --> 00:01:10,943
"ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എന്തിനേക്കാളും."

24
00:01:11,966 --> 00:01:14,363
എന്നോടൊപ്പം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

25
00:01:14,449 --> 00:01:16,365
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമ കാണും.

26
00:01:16,451 --> 00:01:19,176
ഓ, നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

27
00:01:19,838 --> 00:01:21,954
പ്രിയേ, അത് എടുക്കരുത്
വ്യക്തിപരമായി, ശരിയാണോ?

28
00:01:22,040 --> 00:01:24,624
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല
ഇനി ഗോഡ്‌സില്ല സിനിമകൾ.

29
00:01:24,676 --> 00:01:28,427
ആൻഡി, എല്ലാവർക്കും ഗോഡ്‌സില്ലയെ ഇഷ്ടമാണ്.

30
00:01:28,463 --> 00:01:30,618
ഞാനല്ല. ഞാൻ-എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

31
00:01:30,643 --> 00:01:33,432
ഞാൻ-അവൻ ഒരു ദിനോസർ ആണോ, ഒരു ഡ്രാഗണോ?

32
00:01:33,468 --> 00:01:36,602
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം
അവൻ എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.

33
00:01:37,470 --> 00:01:40,389
ഒരു ആറ്റോമിക് സ്ഫോടനത്തിലൂടെയാണ് അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

34
00:01:40,475 --> 00:01:42,703
നോക്കൂ, റേഡിയേഷൻ... Y-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

35
00:01:42,728 --> 00:01:44,278
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.

36
00:01:45,751 --> 00:01:48,625
നോക്കൂ, പ്രിയേ, കേറ്റിന് പ്രായമായി.

37
00:01:48,650 --> 00:01:50,283
ശരി? നിങ്ങളാണ് രക്ഷിതാവ്.

38
00:01:50,318 --> 00:01:53,236
കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
അവളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം എന്ന്.

39
00:01:53,321 --> 00:01:55,871
അതെ, എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്ക് പൊതുവായുള്ള ഒന്ന്.

40
00:01:55,896 --> 00:01:59,815
പണ്ട് ഗോഡ്‌സില്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

41
00:02:00,495 --> 00:02:02,078
- പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ദി ഏപ്സ്, ഒരുപക്ഷേ?
- ഏയ്...

42
00:02:03,998 --> 00:02:06,713
ഹേയ്, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?
നാളെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മാൾ?

43
00:02:11,894 --> 00:02:13,477
N-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

44
00:02:13,502 --> 00:02:15,168
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:02:15,296 --> 00:02:17,843
ഹേയ്, ഒരു ആലിംഗനം എങ്ങനെ? അല്ലേ? അയ്യോ.

46
00:02:17,896 --> 00:02:20,096
ഹോ...?

47
00:02:21,637 --> 00:02:23,136
അത് ആലിംഗനം ആയിരുന്നില്ല.

48
00:02:23,161 --> 00:02:25,669
അവൾ തട്ടിയ പോലെ
ആകസ്മികമായി എന്നിലേക്ക്.

49
00:02:26,614 --> 00:02:28,604
അതെ, നല്ല ആലിംഗന ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

50
00:02:28,690 --> 00:02:29,917
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

51
00:02:29,941 --> 00:02:31,524
എനിക്കും അവരെ ഇനി കിട്ടില്ല.

52
00:02:31,576 --> 00:02:34,610
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

53
00:02:37,031 --> 00:02:39,448
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഇത്. എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു.

54
00:02:39,534 --> 00:02:42,285
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എത്രമാത്രം?

55
00:02:42,370 --> 00:02:43,869
ബാർബിക്യൂ റിബ്സ് ലോട്ടറി.

56
00:02:43,922 --> 00:02:45,838
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എത്രമാത്രം?

57
00:02:46,401 --> 00:02:47,818
എന്താണ് വാരിയെല്ല് ലോട്ടറി?

58
00:02:47,843 --> 00:02:50,351
ഞാൻ-ഇത് ഫ്രാങ്കിനുള്ളതാണ്
ഭൂഗർഭ ബാർബിക്യൂ.

59
00:02:50,376 --> 00:02:52,795
അവൻ ഒരു വീട്ടുമുറ്റത്തെ പാചകക്കാരനാണ്
ആളുകൾക്ക് ക്രമരഹിതമായി സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്ന

60
00:02:52,880 --> 00:02:55,131
പുതിയത് വരുമ്പോൾ അവൻ്റെ പട്ടികയിൽ നിന്ന്
വാരിയെല്ലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം തയ്യാറാണ്...

61
00:02:55,216 --> 00:02:56,777
നിങ്ങൾക്ക് ഗോഡ്‌സിലയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

62
00:02:56,801 --> 00:02:59,635
ഫ്രാങ്കിനെക്കുറിച്ചെങ്കിലും അറിയാം.

63
00:02:59,721 --> 00:03:02,471
ഓ. ഇതാണ് തികഞ്ഞത്
കാറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വഴി.

64
00:03:02,557 --> 00:03:03,639
അവൾക്ക് വാരിയെല്ലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

65
00:03:03,725 --> 00:03:04,868
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ,

66
00:03:04,892 --> 00:03:07,442
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിളിൽ ബാർബിക്യൂ.

67
00:03:07,762 --> 00:03:10,062
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൻ്റെ പിൻഭാഗം?

68
00:03:10,114 --> 00:03:11,564
അവരെ എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടി വരൂ.

69
00:03:11,616 --> 00:03:13,399
നമുക്ക് വാരിയെല്ലുകൾ ഇടാം
എമ്മിൻ്റെ പഴയ കാർ സീറ്റിൽ.

70
00:03:13,484 --> 00:03:14,650
ആദ്യം സുരക്ഷ.

71
00:03:18,323 --> 00:03:19,538
- ഓ.
- ആരാ...

72
00:03:19,574 --> 00:03:21,707
ആ വാരിയെല്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക, ആൻ്റി.

73
00:03:21,743 --> 00:03:23,721
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പശുക്കളെ നോക്കുന്നു,
അവർ ഒരുതരം വൃത്തികെട്ടവരാണ്,

74
00:03:23,745 --> 00:03:25,222
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിയാൽ
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി,

75
00:03:25,246 --> 00:03:27,544
- അവർ സുന്ദരിയാണ്.
- അതെ.

76
00:03:27,778 --> 00:03:29,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ചെയ്തില്ല
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ബാർബിക്യൂ കണ്ടെത്തുക.

77
00:03:29,690 --> 00:03:31,417
ഞങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തിലെ പുകയെ പിന്തുടരേണ്ടിവന്നു,

78
00:03:31,502 --> 00:03:32,947
അവർ ഒരു പുതിയ പോപ്പിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ പോലെ.

79
00:03:32,971 --> 00:03:34,337
അതെ.

80
00:03:35,110 --> 00:03:37,056
കേറ്റി, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.

81
00:03:37,091 --> 00:03:40,688
വാരിയെല്ലുകൾ, മാക്, ചീസ്, പന്നിയിറച്ചി, ബീൻസ്.

82
00:03:40,969 --> 00:03:43,012
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

83
00:03:44,833 --> 00:03:45,898
എന്ത്?

84
00:03:46,819 --> 00:03:49,239
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. ഞാൻ ഇനി മാംസം കഴിക്കില്ല.

85
00:03:49,637 --> 00:03:51,187
എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:03:51,973 --> 00:03:52,769
കാത്തിരിക്കുക,

87
00:03:52,794 --> 00:03:53,739
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

88
00:03:53,775 --> 00:03:55,606
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നു
അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കാൻ

89
00:03:55,630 --> 00:03:57,046
അത് സ്ഥൂലമാണെങ്കിൽ പോലും.

90
00:03:57,505 --> 00:04:00,247
അവളുടെ ആണ്ടി പാറ്റീസ് പോലെ.

91
00:04:00,999 --> 00:04:02,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയിൽ ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

92
00:04:02,500 --> 00:04:04,606
കാരണം നിങ്ങൾ അവ ഭക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

93
00:04:05,708 --> 00:04:07,586
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്, അല്ലേ?

94
00:04:07,622 --> 00:04:09,255
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ കേറ്റിൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

95
00:04:09,290 --> 00:04:11,457
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

96
00:04:11,482 --> 00:04:15,135
നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഈ വീട്ടിൽ സസ്യാഹാരികളെ അനുവദിക്കുക.

97
00:04:15,666 --> 00:04:17,563
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നീ ഒരു വീടു പണിയുക

98
00:04:17,588 --> 00:04:20,216
നഗ്നമായ കൈകളാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ സസ്യാഹാരികളെ അനുവദിക്കാം.

99
00:04:20,441 --> 00:04:21,857
നിങ്ങളല്ല ഈ വീട് പണിതത്.

100
00:04:22,248 --> 00:04:24,081
ഞാൻ ഐസ് മേക്കർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

101
00:04:26,181 --> 00:04:27,246
ആദം,

102
00:04:27,666 --> 00:04:30,554
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അതാണ്
കേറ്റിന് ഒരു പുതിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

103
00:04:30,579 --> 00:04:32,895
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ബന്ധപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

104
00:04:32,980 --> 00:04:34,720
എനിക്ക് അതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

105
00:04:35,397 --> 00:04:37,087
അവൾ സസ്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

106
00:04:37,535 --> 00:04:40,236
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടേണ്ട ഭക്ഷണം ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

107
00:04:40,745 --> 00:04:42,455
അതൊരു പശുവാണ്, ആദം.

108
00:04:43,097 --> 00:04:45,081
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

109
00:04:57,255 --> 00:04:59,389
അപ്പോൾ വെജിറ്റേറിയൻ പോലെയാണോ വീഗൻ?

110
00:04:59,424 --> 00:05:01,224
ഓ, എന്ത് സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല?

111
00:05:01,259 --> 00:05:05,311
ശരി, അവിടെ മാംസം, മത്സ്യം,
ചീസ്, പാൽ, വെണ്ണ.

112
00:05:05,346 --> 00:05:07,063
എന്നാൽ അതെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ്.

113
00:05:08,170 --> 00:05:10,183
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി കാണിച്ചു തന്നു
സ്കൂളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്,

114
00:05:10,268 --> 00:05:12,769
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ മൃഗങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ

115
00:05:12,854 --> 00:05:14,437
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കും.

116
00:05:14,489 --> 00:05:17,190
ഇതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

117
00:05:17,275 --> 00:05:19,909
അവൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം പാചകം ചെയ്യണം
എല്ലാ രാത്രിയിലും വ്യത്യസ്ത അത്താഴങ്ങൾ.

118
00:05:19,944 --> 00:05:21,332
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പാചകം ചെയ്യാം.

119
00:05:22,965 --> 00:05:25,048
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, ഇവിടെ.

120
00:05:25,950 --> 00:05:27,583
ഡോൺ, എന്നെ സഹായിക്കണോ?

121
00:05:27,619 --> 00:05:29,252
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വാരിയെല്ലുകൾ അകത്തു കയറുന്നു.

122
00:05:29,287 --> 00:05:30,590
മാംസ മയക്കത്തിനുള്ള സമയം.

123
00:05:32,782 --> 00:05:33,953
അമ്മ,

124
00:05:33,978 --> 00:05:35,977
ഞാനും എമ്മും ഇപ്പോൾ കേക്ക് മാത്രം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

125
00:05:36,002 --> 00:05:38,920
കേറ്റ് സസ്യാഹാരം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് കേക്കിന് പോകാൻ കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ.

126
00:05:40,632 --> 00:05:43,299
ശരി, എൻ്റെ ആൻഡി പാറ്റീസ് ആകാം
കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

127
00:05:43,384 --> 00:05:45,301
അവ ഇയർ മെഴുക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

128
00:05:45,971 --> 00:05:47,721
ശരി, ദയവായി മുകളിൽ പോകൂ.

129
00:05:49,850 --> 00:05:50,940
നീ കാണുക?

130
00:05:50,975 --> 00:05:54,560
നിങ്ങളുടെ വീഗൻ കിക്ക് ആരംഭിച്ചു
വീടുമുഴുവൻ കലാപം.

131
00:05:54,646 --> 00:05:55,873
വെറുതെ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഡോക്യുമെൻ്ററി,

132
00:05:55,897 --> 00:05:57,063
നിനക്ക് അത് കിട്ടും.

133
00:05:57,148 --> 00:05:58,763
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കോപ്പി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

134
00:06:01,486 --> 00:06:03,453
"അപ്പോക്കലിപ്സ് പശു"?

135
00:06:05,657 --> 00:06:07,481
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

136
00:06:08,114 --> 00:06:10,177
അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.

137
00:06:10,202 --> 00:06:12,462
അതെ, ഞാൻ അവളോട് യോജിക്കുന്നില്ല,

138
00:06:12,497 --> 00:06:14,464
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാണ്.

139
00:06:14,499 --> 00:06:17,834
ഒരു പശു ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
ഐസ് മേക്കർ, ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തും.

140
00:06:18,466 --> 00:06:21,671
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകണമെന്നില്ല
താൽപ്പര്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാണ്.

141
00:06:21,723 --> 00:06:24,674
ടെഡി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ്റെ വീഡിയോ ഗെയിമുകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു.

142
00:06:24,759 --> 00:06:27,143
"അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ ട്രൂപ്പറിനെ അയച്ചു."

143
00:06:27,178 --> 00:06:29,588
"അത് മഹത്തായ തേൻ." കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

144
00:06:30,791 --> 00:06:33,599
ഞാൻ അത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
കാറ്റിയുമൊത്തുള്ള സിനിമ, അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമോ?

145
00:06:33,685 --> 00:06:35,485
അവൾ പൂർണ്ണ കോല പോയേക്കാം.

146
00:06:38,127 --> 00:06:40,356
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

147
00:06:42,698 --> 00:06:44,982
കുട്ടികൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നമ്മിൽ ഉടനീളം?

148
00:06:46,414 --> 00:06:48,468
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണം.
- ശരിക്കും?

149
00:06:51,627 --> 00:06:53,605
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ശ്രമിക്കാം.

150
00:06:54,941 --> 00:06:56,789
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

151
00:06:56,814 --> 00:06:58,675
അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോടൊപ്പം കാണും.

152
00:06:58,710 --> 00:07:01,127
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

153
00:07:01,212 --> 00:07:03,963
എന്നാൽ ഈ സിനിമ അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി മാറ്റും.

154
00:07:04,048 --> 00:07:07,049
സോസേജ് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഉണ്ടാക്കി, അത് രുചികരമാണ്.

155
00:07:10,337 --> 00:07:13,306
സോസേജ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

156
00:07:13,712 --> 00:07:16,475
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പേര് ഇട്ടത്
പ്രശസ്തരായ ആളുകൾക്ക് ശേഷം കോഴികൾ?

157
00:07:16,561 --> 00:07:19,028
അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുത്തി
അവർ കഴിച്ചപ്പോൾ.

158
00:07:19,291 --> 00:07:21,981
പാവം ആനി ഹാച്ച് എവേ.

159
00:07:22,066 --> 00:07:25,093
പിന്നെ അവളുടെ കാര്യം
ഭർത്താവ്, എഗ്ഗി വാൻ ഹാലെൻ?

160
00:07:25,343 --> 00:07:28,499
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു, അവൾ തന്നെയായിരുന്നു.

161
00:07:29,772 --> 00:07:32,875
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇത്, പക്ഷേ ഞാൻ മാംസം കഴിച്ചു.

162
00:07:32,911 --> 00:07:35,545
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കേറ്റി.

163
00:07:35,580 --> 00:07:37,079
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സസ്യാഹാരത്തിന് പോകുന്നു.

164
00:07:37,587 --> 00:07:38,620
ശരിക്കും?

165
00:07:38,645 --> 00:07:40,323
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

166
00:07:40,348 --> 00:07:42,168
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

167
00:07:42,253 --> 00:07:44,053
ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? ശരി.

168
00:07:44,088 --> 00:07:47,056
ഹേയ്, ഞാൻ അമ്മയെ കൂടി ചെയ്തുതരാം.

169
00:07:47,614 --> 00:07:49,197
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

170
00:07:55,435 --> 00:07:57,934
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക. എനിക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്.

171
00:07:57,986 --> 00:08:00,019
കാറ്റി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

172
00:08:00,104 --> 00:08:02,021
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

173
00:08:02,106 --> 00:08:04,774
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ചില താൽപ്പര്യങ്ങൾ വ്യാജമായിരുന്നു.

174
00:08:04,859 --> 00:08:06,242
രക്ഷാകർതൃത്വം എളുപ്പമാണ്.

175
00:08:06,589 --> 00:08:08,945
അത് വേറെ കാര്യം. ഞാൻ വ്യാജമല്ല.

176
00:08:08,997 --> 00:08:10,529
ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.

177
00:08:10,615 --> 00:08:12,866
അതെ, ശരിയാണ്.

178
00:08:12,891 --> 00:08:14,083
ഞാനാണ്.

179
00:08:14,118 --> 00:08:17,086
- ഓ, നീയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?

180
00:08:17,121 --> 00:08:18,750
അത് എന്നെ വീണ്ടും ആലിംഗനം ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.

181
00:08:18,775 --> 00:08:21,874
എന്താ... ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ
അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

182
00:08:21,960 --> 00:08:23,734
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് വ്യാജമായി മാത്രം.

183
00:08:23,759 --> 00:08:26,762
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. സിനിമ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

184
00:08:26,798 --> 00:08:29,048
ഈ പശു ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ്റെ
പോൾ മൂകാർട്ട്നി എന്നായിരുന്നു പേര്...

185
00:08:29,133 --> 00:08:32,457
ഒപ്പം... പിന്നെ കിടാവിൻ്റെ മാംസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

186
00:08:32,482 --> 00:08:35,271
നമുക്ക് എങ്ങനെ പാർമെസൻ ആകാൻ കഴിയും
ആ കൊച്ചുകുട്ടികൾ?

187
00:08:36,060 --> 00:08:37,473
അപ്പോൾ കേറ്റ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കെട്ടിപ്പിടിച്ചോ?

188
00:08:37,525 --> 00:08:39,237
അതെ, ഇതുപോലെ.

189
00:08:40,190 --> 00:08:43,980
- ഓ. വൗ.
- അതെ.

190
00:08:44,032 --> 00:08:47,149
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ലഭിച്ചു
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഫോൺ വാങ്ങണം എന്ന്.

191
00:08:47,201 --> 00:08:49,690
പക്ഷേ അപ്പോഴും അവൾ
ഫോൺ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

192
00:08:50,655 --> 00:08:51,954
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

193
00:08:51,990 --> 00:08:53,456
ഓ, ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

194
00:08:53,491 --> 00:08:55,781
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആരോഗ്യമുള്ളവരും സന്തോഷമുള്ളവരും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നവരുമായിരിക്കും.

195
00:08:55,806 --> 00:08:57,910
ശരി, പക്ഷേ-പക്ഷേ, ഹേയ്,
എനിക്ക്, എനിക്കറിയണം

196
00:08:57,996 --> 00:08:59,813
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്ന്.
- നന്നായി...

197
00:08:59,837 --> 00:09:01,025
എപ്പോഴാ വാക്ക് കൊടുത്തതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ

198
00:09:01,049 --> 00:09:02,331
എന്നോടൊപ്പം ദമ്പതികൾ യോഗ ചെയ്യണോ?

199
00:09:02,383 --> 00:09:03,727
നിങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടാക്കിയില്ല
അത് ഒരു ക്ലാസ്സിലൂടെ.

200
00:09:03,751 --> 00:09:06,636
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് തൊട്ടു.

201
00:09:07,244 --> 00:09:10,139
അവൾ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ആയിരുന്നു, ഒപ്പം
അവൾ നിങ്ങളുടെ പോസ് ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

202
00:09:10,174 --> 00:09:12,475
മൂന്നാം ബേസ് ആൻഡിയിലേക്ക് അവൾ പാതിവഴിയിൽ എത്തി.

203
00:09:12,728 --> 00:09:14,810
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

204
00:09:14,846 --> 00:09:17,329
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

205
00:09:17,994 --> 00:09:18,814
ശരി.

206
00:09:18,850 --> 00:09:20,316
- ശരി.
- കാത്തിരിക്കുക.

207
00:09:20,351 --> 00:09:23,885
സസ്യാഹാരം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇനി മക്നഗ്ഗറ്റ്സ് ഇല്ല എന്നർത്ഥം, അല്ലേ?

208
00:09:25,690 --> 00:09:27,523
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

209
00:09:27,575 --> 00:09:29,608
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

210
00:09:32,675 --> 00:09:35,831
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയത് ഇതാ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സസ്യാഹാരിയായ അനുഭവത്തിനായി.

211
00:09:35,867 --> 00:09:38,617
അതെ. ഈ നഗ്ഗറ്റുകൾ കള്ള് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

212
00:09:38,703 --> 00:09:41,203
അതിനാൽ അവ ചിക്ക്-നൺ നഗ്ഗറ്റ്സ് ആണ്.

213
00:09:41,255 --> 00:09:43,867
ശരി? അവ വെറും രുചിയാണ്
ചിക്കൻ പോലെ, പക്ഷേ ആർദ്ര.

214
00:09:44,467 --> 00:09:46,093
മുത്തുച്ചിപ്പി പോലെ കഴിക്കുക.

215
00:09:46,711 --> 00:09:49,109
ഇത് മക്രോണിയും കശുവണ്ടി ചീസും ആണ്.

216
00:09:49,134 --> 00:09:53,132
അതെ, എല്ലാം രസകരമാണ്
കശുവണ്ടി, പക്ഷേ പേസ്റ്റിൽ.

217
00:09:53,477 --> 00:09:56,055
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നട്ട് ചീസ് കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

218
00:09:57,118 --> 00:09:59,093
നോക്കൂ, അതൊരു വലിയ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

219
00:09:59,118 --> 00:10:00,856
എന്നാൽ ഒരു തലകീഴായി ഉണ്ട്.

220
00:10:00,892 --> 00:10:03,976
നമുക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ സസ്യാഹാരികളാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

221
00:10:04,826 --> 00:10:06,729
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

222
00:10:06,814 --> 00:10:08,698
അതെ, അതും.

223
00:10:08,733 --> 00:10:10,649
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വെജിഗൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

224
00:10:10,735 --> 00:10:13,152
ബാത്ത്റൂം അനുസരിച്ച്, അത്
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ.

225
00:10:13,237 --> 00:10:15,071
ശരി, ആദ്യത്തെ കടി ക്ലോക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു,

226
00:10:15,123 --> 00:10:17,193
അതിനാൽ കാറിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

227
00:10:17,490 --> 00:10:19,123
ബോൺ ആപ്പിറ്റിറ്റ്, എല്ലാവർക്കും.

228
00:10:23,081 --> 00:10:24,380
ഡോൺ!

229
00:10:24,415 --> 00:10:25,881
അതൊരു പ്രാകൃത സഹജാവബോധമായിരുന്നു.

230
00:10:25,917 --> 00:10:28,412
ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചു, എൻ്റെ ശരീരം അത് നിരസിച്ചു.

231
00:10:29,951 --> 00:10:31,670
ശരി, അത്-അത്-അത് കുഴപ്പമില്ല.

232
00:10:31,756 --> 00:10:32,796
ഇത് ശീലമാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,

233
00:10:32,820 --> 00:10:34,902
എന്നാൽ അത് മൃഗങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ശരി, കേറ്റി?

234
00:10:34,926 --> 00:10:36,675
അത് ശരിയാണ് അച്ഛാ.

235
00:10:36,761 --> 00:10:39,678
ഇത് ആണ്ടി പട്ടിയേക്കാൾ മോശമാണ്.

236
00:10:40,791 --> 00:10:44,493
അതെ, അതിൻ്റെ രുചി
ഒരു ആണ്ടി പാറ്റിയുടെ നിതംബം.

237
00:10:45,264 --> 00:10:47,069
ഈ ബീറ്റ്‌നിക് അസംബന്ധം മതി.

238
00:10:47,105 --> 00:10:49,146
ഡോൺ, ആ വാരിയെല്ലുകൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ.

239
00:10:49,171 --> 00:10:52,074
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇനി അത് കഴിക്കില്ല.

240
00:10:52,110 --> 00:10:55,111
ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിച്ചില്ല
'66 ഡോഡ്ജിംഗ് ബുള്ളറ്റുകളുടെ

241
00:10:55,196 --> 00:10:57,780
സ്നോട്ട് നഗ്ഗറ്റുകൾ കഴിക്കാൻ ഒരു അരി നെല്ലിൽ.

242
00:10:59,516 --> 00:11:01,128
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം,

243
00:11:01,153 --> 00:11:03,252
നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണോ അതോ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

244
00:11:04,425 --> 00:11:06,038
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി.

245
00:11:06,124 --> 00:11:08,853
ആ വാരിയെല്ലുകൾ വന്നത് ഒരു നിരപരാധിയായ പശുവിൽ നിന്നാണ്.

246
00:11:08,878 --> 00:11:10,626
പശുക്കളെ ഭക്ഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

247
00:11:10,711 --> 00:11:12,928
അവ സ്റ്റീക്കും ചീസും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

248
00:11:13,667 --> 00:11:17,633
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എ
മോശം സ്വാധീനം, അതിനാൽ ഈ വാരിയെല്ലുകൾ

249
00:11:17,685 --> 00:11:19,260
അവർ ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുന്നു,

250
00:11:19,285 --> 00:11:21,554
- ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.
- പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

251
00:11:21,639 --> 00:11:22,938
നന്ദി.

252
00:11:23,823 --> 00:11:26,488
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
സോയ-ഗ്ലേസ്ഡ് മഷ്റൂം കട്ട്ലറ്റ്?

253
00:11:26,949 --> 00:11:28,444
ഡോണി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

254
00:11:28,479 --> 00:11:29,785
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്, പോപ്പ്.

255
00:11:31,652 --> 00:11:32,972
എന്ത്?

256
00:11:34,582 --> 00:11:36,986
ചവറ്റുകുട്ട എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

257
00:11:37,038 --> 00:11:39,071
സേവനത്തിൽ, അവർ
എന്നെ റാക്കൂൺ എന്ന് വിളിച്ചു.

258
00:11:48,166 --> 00:11:51,547
ശരി, ശരി, പ്രിയേ. വളരെ മനോഹരം.

259
00:11:51,572 --> 00:11:53,187
ഉം,

260
00:11:53,212 --> 00:11:54,815
നീ എന്തിന് പോയി എടുക്കുന്നില്ല?
നിങ്ങളുടെ പാരായണത്തിനായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

261
00:11:54,839 --> 00:11:56,639
ഞാൻ വളരെ ഫാൻസി ആയി പോകുന്നില്ല.

262
00:11:57,000 --> 00:11:59,341
ഞാൻ എൻ്റെ സംഗീതത്തെ സ്വയം സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

263
00:11:59,728 --> 00:12:01,762
ആ ആത്മവിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, പ്രിയേ.

264
00:12:04,599 --> 00:12:07,313
ഓഹ്. എന്ത്?

265
00:12:07,969 --> 00:12:10,686
അയ്യോ, ആരാണ് പകുതി കഴിച്ചത്
അവരുടെ ബാഗിൽ സ്ലിം ജിം?

266
00:12:10,738 --> 00:12:12,734
അതെല്ലാം ലിൻ്റ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

267
00:12:12,759 --> 00:12:16,304
മുടിയും... സ്വാദിഷ്ടതയും.

268
00:12:17,956 --> 00:12:19,122
ആണ്ടി!

269
00:12:19,697 --> 00:12:21,113
ആ സ്ലിം ജിം ഇടൂ.

270
00:12:21,519 --> 00:12:22,766
വളരെ താമസിച്ചു.

271
00:12:24,345 --> 00:12:25,868
അധികം വൈകിയില്ല.

272
00:12:25,953 --> 00:12:28,454
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു എന്നിട്ട് അത് കഴിച്ചു.

273
00:12:28,539 --> 00:12:30,228
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകി.

274
00:12:30,880 --> 00:12:33,888
കേറ്റിനോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?

275
00:12:33,945 --> 00:12:36,295
ഈ സസ്യാഹാരം എനിക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

276
00:12:36,320 --> 00:12:37,880
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ ഒരു ഇയർബഡ് എടുത്തു

277
00:12:37,965 --> 00:12:42,218
സ്വമേധയാ സംസാരിച്ചു
എന്നോട്. അവൾ... അവൾ പറഞ്ഞു,

278
00:12:42,303 --> 00:12:43,938
"എനിക്ക് പത്ത് ഡോളർ തരാമോ?"

279
00:12:46,001 --> 00:12:47,843
ഞാൻ കേറ്റിയോട് പറയില്ല

280
00:12:47,868 --> 00:12:50,192
കാരണം ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു
ധാർമികമായ ഉയർന്ന നില.

281
00:12:50,228 --> 00:12:52,438
കാഴ്ച മനോഹരമാണ്, ഞാൻ
മുമ്പൊരിക്കലും ഇവിടെ കയറിയിട്ടില്ല.

282
00:12:53,774 --> 00:12:56,065
ഹേയ്, അമ്മേ, വളരെ നന്ദി

283
00:12:56,150 --> 00:12:58,150
എനിക്ക് അത് വാങ്ങിയതിന്
സ്ട്രോബെറി ലഘുഭക്ഷണ ബാറുകൾ.

284
00:12:58,236 --> 00:12:59,652
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

285
00:12:59,737 --> 00:13:02,451
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന്.

286
00:13:02,551 --> 00:13:03,934
ഓ.

287
00:13:07,235 --> 00:13:08,818
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സ്ലിം ജിം കഴിച്ചു.

288
00:13:11,582 --> 00:13:13,165
- എന്ത്?
- അതെ.

289
00:13:13,251 --> 00:13:15,918
അവൾ അത് കഷ്ടിച്ച് ചവച്ചു, അവൾ
മത്സ്യമുള്ള ഒരു മുദ്ര പോലെ ആയിരുന്നു.

290
00:13:17,496 --> 00:13:19,054
ഓ, അമ്മേ.

291
00:13:19,079 --> 00:13:20,879
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വഞ്ചന
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

292
00:13:20,903 --> 00:13:21,943
വരൂ, നമുക്ക് അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

293
00:13:23,064 --> 00:13:24,393
ശരി, ഞാൻ അത്ര അസ്വസ്ഥനല്ല.

294
00:13:24,418 --> 00:13:25,667
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

295
00:13:36,315 --> 00:13:38,949
ശരി, പിന്നിൽ ഡോൺ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

296
00:13:38,984 --> 00:13:40,450
എമ്മിൻ്റെ പാരായണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ.

297
00:13:40,519 --> 00:13:42,110
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്, ആർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

298
00:13:42,135 --> 00:13:44,766
അവൻ ക്യാമറയുള്ള ഒരു ജിറാഫിനെപ്പോലെയാണ്.

299
00:13:46,585 --> 00:13:48,592
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന മട്ടിൽ അഭിനയിക്കരുത്.

300
00:13:49,430 --> 00:13:51,161
നിങ്ങൾ എന്നെ കേറ്റിന് വിറ്റു.

301
00:13:51,213 --> 00:13:52,828
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

302
00:13:52,915 --> 00:13:55,783
പരിമിതമായ തുകയേ ഉള്ളൂ
അവൾ കോളേജിൽ പോകുന്നത് വരെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

303
00:13:55,868 --> 00:13:57,671
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്രയും ഞാൻ നേടുന്നു.

304
00:13:57,812 --> 00:13:59,003
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

305
00:13:59,038 --> 00:14:01,505
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, മുലയൂട്ടൽ വർഷങ്ങൾ

306
00:14:01,541 --> 00:14:04,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ആലിംഗനം പോലെയായിരുന്നു.

307
00:14:04,544 --> 00:14:06,249
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്.

308
00:14:07,213 --> 00:14:09,179
ഹായ്.

309
00:14:09,215 --> 00:14:10,881
അതെ, ഞങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു,

310
00:14:10,967 --> 00:14:14,134
എന്നാൽ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഞങ്ങൾ സസ്യാഹാരികളായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

311
00:14:14,220 --> 00:14:17,550
അതെ, അത് ശരിയാണ്, പൂർണ്ണ സസ്യാഹാരം.

312
00:14:18,379 --> 00:14:21,730
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ. അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

313
00:14:21,964 --> 00:14:23,477
വിറയലോടെ.

314
00:14:23,563 --> 00:14:25,145
ഞാൻ വീണ്ടും വണ്ടിയിൽ കയറി.

315
00:14:25,223 --> 00:14:27,632
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് ടെഡിക്കും എമ്മിനും വേണ്ടി,

316
00:14:27,666 --> 00:14:28,915
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചതുപോലുമില്ല.

317
00:14:30,068 --> 00:14:32,071
ആണ്ടി പാറ്റീസിനായി ഞാൻ ഗിസാർഡുകൾ സംരക്ഷിച്ചു.

318
00:14:33,573 --> 00:14:35,406
അടുത്തത്, എമ്മെ ബേൺസ്.

319
00:14:35,491 --> 00:14:38,909
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്. അത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.

320
00:14:45,128 --> 00:14:46,690
അവൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയല്ല.

321
00:14:49,753 --> 00:14:50,800
ഇതൊരു മികച്ച ഗിഗ് ആണ്.

322
00:14:50,825 --> 00:14:52,783
ഉയരം കുറഞ്ഞ അമ്മമാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ 40 രൂപ സമ്പാദിച്ചു

323
00:14:52,808 --> 00:14:54,224
അവരുടെ കുട്ടികളെ വീഡിയോയിൽ പകർത്താൻ.

324
00:14:55,253 --> 00:14:57,928
ഡോൺ, ഇത് എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂളാണ്.

325
00:14:58,014 --> 00:14:59,513
എനിക്ക് പകുതി കിട്ടണം.

326
00:15:01,100 --> 00:15:03,601
ഓഹ്. ഇത് നോക്കൂ.

327
00:15:03,626 --> 00:15:06,729
ഒടുവിൽ ഫ്രാങ്കിനായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ബാർബിക്യൂ, എനിക്കത് പറ്റില്ല.

328
00:15:06,754 --> 00:15:08,083
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ടീച്ചർ ആയിരുന്നപ്പോഴത്തെ പോലെ

329
00:15:08,107 --> 00:15:09,823
വിവാഹത്തിന് ശേഷം എന്നെ അടിച്ചു.

330
00:15:09,848 --> 00:15:12,762
ഓ, മിസ് പോപോവിച്ച്.
അവൾ ബീജഗണിതത്തെ സെക്സിയാക്കി.

331
00:15:13,402 --> 00:15:16,030
ഞാൻ ഒരു ടാങ്ക് ടോപ്പ് ധരിച്ചു
നാല് വർഷം, ഒന്നുമില്ല.

332
00:15:16,115 --> 00:15:18,408
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ആറ് മാസം, അവൾ വരുന്നു.

333
00:15:19,368 --> 00:15:21,201
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ട് പറയാം
എനിക്ക് വാരിയെല്ലുകൾ വേണ്ട.

334
00:15:21,287 --> 00:15:22,674
അയ്യോ, അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം.

335
00:15:22,698 --> 00:15:24,266
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണമെങ്കിൽ,
നീ തന്നെ പോയി അവ എടുക്കുക.

336
00:15:24,290 --> 00:15:26,180
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അവർ നിങ്ങളുടെ ഐഡി പരിശോധിക്കുന്നു.

337
00:15:26,205 --> 00:15:27,591
- ഉവ്വ്.
- വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

338
00:15:27,627 --> 00:15:29,651
നീ എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ എറിഞ്ഞു
മാലിന്യം. എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

339
00:15:29,676 --> 00:15:31,629
റാക്കൂണുകൾ പങ്കിടില്ല.

340
00:15:33,980 --> 00:15:35,396
ശരി, ഞാൻ പോകാം,

341
00:15:35,421 --> 00:15:36,884
പക്ഷേ ആൻഡിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

342
00:15:36,969 --> 00:15:38,435
ഒളിച്ചോടിയതിന് ഞാൻ അവളെ തട്ടിമാറ്റി

343
00:15:38,471 --> 00:15:40,467
അവൾ പ്രതികാരം തേടുന്നു.

344
00:15:40,492 --> 00:15:42,351
നിങ്ങളുടേത് വിചിത്രമായ വിവാഹമാണ്.

345
00:15:43,070 --> 00:15:45,717
- നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ?
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാം.

346
00:15:45,742 --> 00:15:49,480
ശരി, ഓ, ഓ, ആൻഡിയോട് പറയൂ
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാനായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

347
00:15:49,532 --> 00:15:51,241
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്, അവൾ അത് വിശ്വസിക്കും.

348
00:15:54,780 --> 00:15:57,832
ശരി, എമ്മെ എ
ഉറക്കം. ആദം എവിടെ?

349
00:15:57,857 --> 00:15:59,751
ഓ, അയാൾക്ക് സസ്യാഹാര പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

350
00:15:59,776 --> 00:16:01,589
അങ്ങനെ അവൻ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

351
00:16:01,614 --> 00:16:03,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

352
00:16:03,877 --> 00:16:08,181
ശരി, കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വഴിയിൽ നിർത്താൻ

353
00:16:08,206 --> 00:16:09,917
എമ്മെ പൂക്കൾ നേടുക

354
00:16:10,190 --> 00:16:12,419
കാരണം പാരായണം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

355
00:16:12,505 --> 00:16:15,003
ശരി, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

356
00:16:15,550 --> 00:16:17,204
അവൻ എവിടെയാണ്?

357
00:16:17,307 --> 00:16:20,136
ശരി, അവൻ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്
അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപകൻ.

358
00:16:20,600 --> 00:16:22,016
ഡോൺ.

359
00:16:22,183 --> 00:16:24,931
ശരി, ശരി, അവൻ ബാർബിക്യൂ ലോട്ടറി നേടി.

360
00:16:24,956 --> 00:16:26,479
അവൻ വാരിയെല്ലുകൾ എടുക്കാൻ പോയി.

361
00:16:26,543 --> 00:16:28,435
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

362
00:16:28,521 --> 00:16:30,654
മിസ്റ്റർ ഹോളിയർ-താൻ-തൗവിന് വാരിയെല്ലുകൾ ലഭിക്കുന്നു

363
00:16:30,690 --> 00:16:32,322
അതേസമയം, ഞാൻ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണ്

364
00:16:32,358 --> 00:16:35,292
രോമമുള്ള, ബാക്ക്‌പാക്ക് സ്ലിം ജിം കഴിച്ചതിന്?

365
00:16:35,940 --> 00:16:38,673
അയാൾക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നില്ല
അവൻ തന്നെ അവ എനിക്കു തരുന്നു.

366
00:16:38,698 --> 00:16:40,197
വരൂ, ഡോൺ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായി അറിയാം.

367
00:16:40,282 --> 00:16:41,865
അയാൾക്ക് ബാർബിക്യൂ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

368
00:16:41,951 --> 00:16:44,201
അവൻ ആദ്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക്
ആ വാരിയെല്ലുകളുള്ള കാർ

369
00:16:44,286 --> 00:16:47,037
അവൻ്റെ ആദ്യത്തേത് പോലെ ആയിരിക്കും
എന്നോടൊപ്പം കാറിൽ തനിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം.

370
00:16:47,089 --> 00:16:48,706
ധാരാളം പിടിച്ചെടുക്കൽ, കനത്ത ശ്വാസം,

371
00:16:48,791 --> 00:16:50,708
ഒപ്പം ആവി പറക്കുന്ന ജനാലകളും.

372
00:16:51,041 --> 00:16:53,266
- അവൻ അത് എൻ്റെ വാരിയെല്ലിനോട് ചെയ്യുന്നില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

373
00:16:58,750 --> 00:17:02,136
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നല്ല മണം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോൺസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

374
00:17:02,451 --> 00:17:05,826
കാറ്റിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ആനി ഹാച്ച്-എവേ,

375
00:17:06,308 --> 00:17:08,857
വെൽ പാട്രിക് ഹാരിസും.

376
00:17:10,748 --> 00:17:14,732
ഓ, ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

377
00:17:14,784 --> 00:17:18,197
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് പോലെയാണ്
ആൻ്റിയുടെ കൂടെ കാറിൽ തനിച്ചുള്ള സമയം.

378
00:17:18,222 --> 00:17:20,284
ക്ഷമിക്കണം, കേറ്റി.

379
00:17:21,612 --> 00:17:24,417
ഞാൻ അവൻ്റെ ട്രക്ക് കണ്ടു. അവൻ
ഇവിടെ ആ വാരിയെല്ലുകൾ.

380
00:17:25,628 --> 00:17:29,112
ഞാനത് മണക്കുന്നു. ഇറച്ചി അടുത്തുണ്ട്.

381
00:17:33,830 --> 00:17:36,111
നല്ല കുട്ടി, ഡോൺ, നല്ല കുട്ടി.

382
00:17:47,103 --> 00:17:48,766
ക്ലാസിക് മാംസം ഉറക്കം.

383
00:17:49,136 --> 00:17:50,969
അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.

384
00:17:50,994 --> 00:17:52,686
ഞാൻ ഹോസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

385
00:17:52,772 --> 00:17:56,228
കാത്തിരിക്കൂ, ആൻ്റി, നമുക്ക് ഓർക്കാം
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രധാനം.

386
00:17:58,025 --> 00:17:59,859
ശരി, അവനത് നൽകട്ടെ.

387
00:18:01,413 --> 00:18:04,687
ശരി, ഞാൻ വാരിയെല്ലുകൾ കഴിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

388
00:18:04,765 --> 00:18:06,950
അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

389
00:18:07,002 --> 00:18:09,927
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് അർത്ഥവത്താണ്

390
00:18:09,952 --> 00:18:11,577
ഒരു ദമ്പതികൾക്കുള്ള കാരണം
ഇന്ന് മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

391
00:18:11,601 --> 00:18:13,018
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു നിങ്ങൾ
ഞാൻ, പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

392
00:18:13,042 --> 00:18:15,425
"ശരി, അത് പറ്റില്ല
ശരിയാണ്." നോക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല.

393
00:18:16,918 --> 00:18:19,534
എനിക്ക് ഒരു സസ്യാഹാരിയാകാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

394
00:18:19,559 --> 00:18:23,403
ഗോഡ്‌സില്ലയോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ടോക്കിയോയിൽ ചവിട്ടാനല്ല.

395
00:18:23,989 --> 00:18:26,804
അവൻ അത് ചെയ്യണം, അത് അവനാണ്.

396
00:18:28,541 --> 00:18:29,900
നീ കേറ്റിനോട് പറയുമോ?

397
00:18:29,925 --> 00:18:33,297
ശരി, അതെ, എനിക്ക് അവളെ ഒരു നുണയും കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

398
00:18:33,322 --> 00:18:36,080
അവൾ സത്യത്തിന് അർഹയാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അവളോട് പറയാം.

399
00:18:36,322 --> 00:18:38,063
ഹേയ്, അവളെ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം

400
00:18:38,088 --> 00:18:40,588
ആ സ്ട്രോബെറിയിൽ ഒന്ന്
അവളെ മയപ്പെടുത്താൻ ലഘുഭക്ഷണശാലകൾ.

401
00:18:40,613 --> 00:18:41,779
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

402
00:18:47,196 --> 00:18:48,876
- കേറ്റി?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

403
00:18:48,911 --> 00:18:50,806
ഫ്രിഡ്ജിൽ ചിക്കൻ കണ്ടു
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

404
00:18:50,830 --> 00:18:52,732
എനിക്ക് മാംസം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

405
00:18:53,215 --> 00:18:54,832
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

406
00:18:54,917 --> 00:18:57,247
ഞാൻ പകുതി പശുവിനെ തിന്നു.

407
00:18:58,240 --> 00:19:01,638
ശരിക്കും? അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

408
00:19:02,752 --> 00:19:05,142
ഓ, ഈ ആലിംഗനം ഇതിലും മനോഹരമാണ്

409
00:19:05,177 --> 00:19:07,572
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാംസത്തിൻ്റെ മണമാണ്.

410
00:19:10,477 --> 00:19:11,837
അല്ല!

411
00:19:14,740 --> 00:19:15,856
ആഹ്...

412
00:19:21,701 --> 00:19:23,470
ആഹാ, നല്ല കോഴിയായിരുന്നു.

413
00:19:23,495 --> 00:19:24,618
എം.എം.

414
00:19:24,672 --> 00:19:27,277
ആനി ഹാച്ച് എവേയും അവളും
വിരൽ നക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ

415
00:19:27,302 --> 00:19:29,513
മഹത്വത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ പുറപ്പെട്ടു.

416
00:19:30,439 --> 00:19:32,706
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു
തേൻ കടുക് കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുക.

417
00:19:32,731 --> 00:19:34,980
അതെ.

418
00:19:35,716 --> 00:19:38,505
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
എങ്കിലും വിട്ടുകൊടുത്തതിന്.

419
00:19:39,345 --> 00:19:40,629
ഹേയ്,

420
00:19:40,654 --> 00:19:42,216
അതെങ്ങനെ?

421
00:19:42,497 --> 00:19:44,153
ഞങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നത് തുടരും,

422
00:19:44,178 --> 00:19:46,466
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംഭാവന നൽകും
മൃഗങ്ങളുടെ അവകാശമുള്ള ആളുകൾ.

423
00:19:46,661 --> 00:19:47,802
ശരിക്കും?

424
00:19:47,844 --> 00:19:49,859
അതെ. ഞങ്ങൾ എന്ത് വേണേലും ചെയ്യും,

425
00:19:49,892 --> 00:19:53,059
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം തരാം
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.

426
00:19:53,434 --> 00:19:54,473
ശരി?

427
00:19:55,341 --> 00:19:58,779
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത്.

428
00:20:00,536 --> 00:20:05,536
ഒക്ടാവിയ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി 
- www.addic7ed.com -